1 00:00:18,080 --> 00:00:20,510 Imewasilishwa na Kusambazwa na Huduma ya Sinema. 2 00:00:21,880 --> 00:00:24,610 Imetolewa kwa pamoja na CJ Entertainment na Mfuko wa Choongmooro. 3 00:00:25,720 --> 00:00:28,990 Uzalishaji wa Picha za Eagle Uzalishaji wa Cineworld. 4 00:00:29,575 --> 00:00:41,475 Imesawazishwa na Kusawazishwa na bozxphd. Furahia Flick 5 00:00:42,700 --> 00:00:48,570 Mfalme na Clown. 6 00:01:03,490 --> 00:01:06,430 KARM Woo-kuimba. 7 00:01:07,660 --> 00:01:11,430 JUNG Jin-vijana. 8 00:01:22,180 --> 00:01:26,170 KANG Sung-yeon. 9 00:01:27,980 --> 00:01:31,010 LEE Joon-gi. 10 00:01:31,590 --> 00:01:37,050 Nasaba ya Chosun ya Korea, iliyoanzishwa mwishoni mwa Karne ya 14, ilidumu hadi mwanzoni mwa 20. 11 00:01:37,260 --> 00:01:43,060 Ilidumu zaidi ya miaka 500, upekee wake chini ya utawala wa 27 wafalme bado hawajalinganishwa katika kumbukumbu za historia ya maneno. 12 00:01:43,260 --> 00:01:49,570 Kwa kila Mfalme walipewa Makatibu kadhaa wa Kifalme ambao kazi ilikuwa kuweka shajara kwa niaba ya Mfalme. 13 00:01:49,870 --> 00:01:55,830 Baada ya Mfalme kupita, Wanahistoria wa Mahakama walihariri haya rekodi kamili za vizazi, ikiwa ni pamoja na Wafalme waliofuata. 14 00:01:56,080 --> 00:02:02,920 Mkusanyiko mkubwa wa shajara hizi zilizohaririwa, zinazoitwa "The Rekodi za kifalme za nasaba ya Chosun" zimesalia kabisa, 15 00:02:03,180 --> 00:02:10,420 Mfalme wa hadithi hii, Records show, alikuwa umoja MKALI: Hakuna mfalme kabla au baada yake kushiriki upitaji wake. 16 00:02:10,660 --> 00:02:17,290 Hata hivyo, Rekodi pia hutupa picha ya kama mtu mwenye usikivu mkubwa na mwenye akili. 17 00:02:17,770 --> 00:02:20,330 Imetolewa na JUNG Jin-wan, 18 00:02:21,200 --> 00:02:25,760 Imeongozwa na LEE Jun-ik. 19 00:02:26,310 --> 00:02:32,910 Alipokuwa mtoto, mama yake aliamriwa kujiua kwa sumu baada ya kuangukiwa na njama za mahakama. 20 00:02:33,210 --> 00:02:40,520 Kifo chake kiliacha kiwewe cha kudumu kwenye psyche ya mfalme wa baadaye. Bila shaka, kiwewe hiki kilikuwa na jukumu kubwa katika 21 00:02:40,720 --> 00:02:49,030 deformation ya tabia yake. Mnamo Septemba 2, 1506, yeye aliondolewa madarakani kwa nguvu baada ya uasi wa wakuu. 22 00:02:59,310 --> 00:03:03,440 Kuwa hapa juu, mbali na msongamano, 23 00:03:03,650 --> 00:03:07,410 Miguu yangu kama mbawa ingeenea! 24 00:03:08,950 --> 00:03:14,660 Ahoy! Ni maua gani hayo katika Bloom kamili naona kule? 25 00:03:14,660 --> 00:03:16,620 Je, hutambui moja na pekee! 26 00:03:16,630 --> 00:03:20,320 Ndivyo ilivyo! Moja na pekee! 27 00:03:20,830 --> 00:03:23,390 Kwa midomo iliyojaa waridi! 28 00:03:23,600 --> 00:03:24,690 Ewe rafiki, 29 00:03:25,170 --> 00:03:29,270 piga ngozi yako wakati Ninaenda kuchukua maua. 30 00:03:29,270 --> 00:03:30,570 Haya! 31 00:03:46,790 --> 00:03:50,090 Jamani, anakuja mpumbavu, upele na kiburi! 32 00:03:50,290 --> 00:03:53,830 Sikuwahi kumjua mjinga nani alijua mahali pake! 33 00:03:53,830 --> 00:03:57,630 Ho! Lugha isiyofugwa zaidi! 34 00:03:58,130 --> 00:04:02,070 Mimi ni bwana wa nyumba hii, njoo kukutega! 35 00:04:02,070 --> 00:04:05,370 Mlaghai aliyetundikwa kwa mti ni ninachokiona. 36 00:04:05,570 --> 00:04:08,910 Na kanzu isiyofaa kuficha vidonda vyake! 37 00:04:08,910 --> 00:04:11,780 Oh Rose mwiba, Je, iris yako imefungwa kwa ajili yangu? 38 00:04:12,280 --> 00:04:18,650 Wafungue, na uone kama Ninatembea kwa mwendo wa Mwalimu. 39 00:04:19,190 --> 00:04:20,520 Oh, kweli! 40 00:04:38,070 --> 00:04:39,470 Mbingu Njema! 41 00:04:40,240 --> 00:04:43,110 Nilidhani itakuwa a kurukaruka tu na kurukaruka. 42 00:04:43,380 --> 00:04:48,280 Lakini ilikuwa ndefu zaidi ya kukimbia safari ya kwenda nje! 43 00:04:48,480 --> 00:04:51,350 Mwendo mkuu, chambo kuu, 44 00:04:51,350 --> 00:04:54,150 ama njia anachuja mipira! 45 00:04:55,260 --> 00:04:59,890 Na sasa, mchawi mzinzi 46 00:05:00,130 --> 00:05:03,000 kukimbia kwa kushangaa. 47 00:05:03,260 --> 00:05:05,860 'Ni fomu yako mwenyewe, saucy wench. 48 00:05:13,440 --> 00:05:19,640 Nilitarajia kukuona ukianguka na kupasua sura yako. 49 00:05:20,080 --> 00:05:21,710 Lakini si mbaya! 50 00:05:21,950 --> 00:05:24,920 Hakika miguu yangu miwili imejaliwa. 51 00:05:24,920 --> 00:05:27,550 lakini ni ya tatu yangu huyo ana fikra za kweli. 52 00:05:27,820 --> 00:05:30,810 Nawe utayaona usiku huu! 53 00:06:06,290 --> 00:06:09,390 Mwalimu anataka kukuona. 54 00:06:09,930 --> 00:06:15,040 Mayai yako mapacha, yamepasuka bado, au kwenye ufa tu? 55 00:06:15,040 --> 00:06:17,440 Salama kwenye ufa... 56 00:06:17,740 --> 00:06:20,140 Kuziba shimo langu! 57 00:06:20,480 --> 00:06:22,500 Lakini sasa, Lazima niondoe kibofu changu. 58 00:06:23,340 --> 00:06:27,350 Lazima nikojoe kabla sijaendelea! 59 00:06:27,350 --> 00:06:31,310 Mbona, pumbavu mchafu wewe! 60 00:06:32,550 --> 00:06:37,430 Hivyo basi, hebu tujaribu kwa ukubwa! 61 00:06:37,430 --> 00:06:41,020 Wazo zuri! Nitalazimika! 62 00:07:52,530 --> 00:07:54,760 Ulituahidi chakula! 63 00:07:55,140 --> 00:07:56,800 Sisi si squirrels! 64 00:07:57,070 --> 00:07:59,510 Kuwa na shukrani hawakutupwa nje! 65 00:08:06,780 --> 00:08:08,610 Usiende, Gong-gil! 66 00:08:11,190 --> 00:08:14,020 Kuna mambo wewe haipaswi kuuza! 67 00:08:14,290 --> 00:08:16,850 Acha kwenda. Isogeze! 68 00:08:25,270 --> 00:08:27,000 Ni maisha gani hayo? 69 00:08:27,500 --> 00:08:30,960 Bwana fuckin 'Mwadilifu, eh! 70 00:08:32,940 --> 00:08:34,870 Acha! 71 00:08:46,190 --> 00:08:51,180 Acha kwenda! Acha kwenda! 72 00:08:59,630 --> 00:09:01,070 Gong-gil anataka kwenda, 73 00:09:01,070 --> 00:09:03,130 kwa hiyo ni nini kwako? 74 00:09:05,110 --> 00:09:07,840 Acha kujihusisha na Gong-gil. 75 00:09:08,010 --> 00:09:09,200 Wewe kipande cha shit! 76 00:09:10,380 --> 00:09:12,480 Unataka tufe njaa? 77 00:09:12,480 --> 00:09:14,550 Nenda ujifanye mwenyewe, 78 00:09:14,550 --> 00:09:16,850 na niachilie yako ujinga wa sauti ya juu. 79 00:09:22,720 --> 00:09:24,620 Sitakuruhusu! 80 00:10:01,230 --> 00:10:05,930 Hey, ni mbwa-kula-mbwa ulimwengu huko nje. 81 00:10:06,270 --> 00:10:09,630 Acha tu mambo yako mwenyewe. 82 00:10:16,980 --> 00:10:18,740 Wewe... wewe ni... 83 00:10:19,980 --> 00:10:21,380 Njoo nje. 84 00:10:31,330 --> 00:10:33,690 Mtu anisaidie! 85 00:10:35,300 --> 00:10:36,820 Inuka. 86 00:10:37,160 --> 00:10:38,390 Acha kwenda. 87 00:10:44,570 --> 00:10:49,200 Sawa, sawa. Tufe pamoja. 88 00:10:55,580 --> 00:11:00,020 Pata th-th-hao haramu! Sasa! 89 00:11:02,360 --> 00:11:04,150 Nenda nyuma yao! 90 00:11:06,260 --> 00:11:08,520 Nenda nyuma yao! 91 00:11:54,980 --> 00:11:58,000 Unaifanya kuwa mbaya zaidi. 92 00:12:00,510 --> 00:12:02,110 Twende tafadhali. 93 00:12:02,350 --> 00:12:03,750 Kunyakua yao. 94 00:12:14,130 --> 00:12:18,720 nakuomba twende. 95 00:12:19,230 --> 00:12:22,070 Wewe kipande cha shit. Funga mtego wako. 96 00:12:29,680 --> 00:12:31,040 Wewe shit! 97 00:12:36,880 --> 00:12:39,610 Acha, wewe! 98 00:12:44,360 --> 00:12:46,620 Nitahakikisha usitembee tena. 99 00:12:50,130 --> 00:12:51,460 Hapana! 100 00:13:33,510 --> 00:13:34,800 Nipe mkono wako. 101 00:13:55,400 --> 00:13:57,360 Je, atakuwa sawa? 102 00:14:03,370 --> 00:14:05,400 Mbwa huyo anastahili kufa. 103 00:15:10,040 --> 00:15:13,170 Lo... oh... 104 00:15:14,010 --> 00:15:17,210 Haya, angalia unakoenda! 105 00:15:17,810 --> 00:15:21,340 Haya, angalia unakoenda! 106 00:15:21,520 --> 00:15:23,310 Umekodoa macho, sivyo? 107 00:15:23,980 --> 00:15:29,480 Sio macho yangu, lakini miguu yangu ilifanya kuja kilima. 108 00:15:30,760 --> 00:15:35,060 Hey, unasikika kama Kang kipofu! 109 00:15:36,800 --> 00:15:41,230 Na unanuka kama Bonge la Vipofu! 110 00:15:41,500 --> 00:15:45,030 Naam! Salamu mwenzangu, umekutana vizuri! 111 00:15:46,570 --> 00:15:50,130 Wacha tuone, niko hapa, na wewe huko? 112 00:15:50,340 --> 00:15:53,610 Hapana, niko hapa na wewe huko. 113 00:15:58,020 --> 00:16:02,160 Hapana, niko hapa na wewe upo? 114 00:16:02,160 --> 00:16:04,960 niko hapa. Upo hapo. 115 00:16:04,960 --> 00:16:08,050 - Wapi? Wapi? - Hapa. Hapa. 116 00:16:19,270 --> 00:16:21,170 Twende Seoul. 117 00:16:24,950 --> 00:16:27,880 Na tutaweza kuweka kwenye show kumaliza maonyesho yote! 118 00:18:26,530 --> 00:18:28,970 Lo, lo,... 119 00:18:28,970 --> 00:18:30,440 Kuna nini? 120 00:18:30,440 --> 00:18:32,700 Sijala kwa miaka. 121 00:18:33,340 --> 00:18:35,970 Kichwa changu kinazunguka 122 00:18:36,180 --> 00:18:39,150 na siwezi kuona kitu sawa ... 123 00:18:39,380 --> 00:18:42,220 Siwezi kufanya hivi tena. 124 00:18:42,220 --> 00:18:46,020 - Ndivyo ilivyo. - Unasemaje watu? 125 00:18:46,250 --> 00:18:48,460 Huyu mjinga mjinga anasema, 126 00:18:48,460 --> 00:18:51,320 Hakuna malipo, hakuna kucheza. 127 00:18:51,560 --> 00:18:53,130 Je, tutaiita siku? 128 00:18:53,130 --> 00:18:55,600 Sisi ndio waonyeshaji bora zaidi jijini, 129 00:18:55,600 --> 00:18:56,830 kazi tu kwa ajili ya kuishi. 130 00:18:56,830 --> 00:19:00,790 Asante, bwana, asante, asante. 131 00:19:01,900 --> 00:19:07,200 Unatarajia pesa ujinga fulani kama huo? 132 00:19:08,440 --> 00:19:12,980 Je, watu wanataka kuona ujuzi fulani kweli? 133 00:19:12,980 --> 00:19:16,350 Tuonyeshe ulichonacho. 134 00:19:28,560 --> 00:19:32,870 Bei ya bei nafuu ya tatu, lakini bado sivyo 135 00:19:32,870 --> 00:19:35,230 bila talanta kabisa ... 136 00:19:36,240 --> 00:19:40,170 Bumpkin ya nchi kwa tamaa, naona ... 137 00:19:40,180 --> 00:19:44,470 Nadhani ningeweza kukufundisha kitu au mbili. 138 00:19:52,050 --> 00:19:54,920 Tazama na ujifunze, eh? 139 00:19:56,260 --> 00:19:58,280 Hakika. 140 00:20:16,380 --> 00:20:20,400 Talent kama hiyo utafika mbali. 141 00:20:20,750 --> 00:20:24,450 Lakini, samahani kusema, sio na hii 142 00:20:24,450 --> 00:20:26,510 hadhira ya kisasa. 143 00:20:27,490 --> 00:20:30,120 Labda unapaswa kustaafu. 144 00:20:31,290 --> 00:20:32,850 Je, hukubaliani? 145 00:20:37,000 --> 00:20:42,060 Wakati huu itakuwa jozi-kuruka. 146 00:20:42,840 --> 00:20:46,000 Usipepese macho au utakosa kitendo, eh? 147 00:21:33,420 --> 00:21:36,950 Habari, mimi ni Six Dix. 148 00:21:39,360 --> 00:21:42,730 Yeye ni Saba Ravin 'na hiyo Pate Nane. 149 00:21:44,300 --> 00:21:47,860 Sema, iko wapi kubwa zaidi kuonyesha mahali katika Seoul? 150 00:21:50,340 --> 00:21:55,210 Imekuwa muda kwani kulikuwa na moja. 151 00:21:56,410 --> 00:21:57,570 Kwa nini ni hivyo? 152 00:21:57,810 --> 00:21:59,970 Usiniambie hujui? 153 00:22:01,010 --> 00:22:03,750 Mfalme ameondolewa nusu ya mji 154 00:22:03,750 --> 00:22:08,050 kuongeza mara mbili eneo lake la uwindaji. 155 00:22:08,620 --> 00:22:12,060 Na nusu tu watu kama hapo awali, 156 00:22:12,060 --> 00:22:14,490 hakutakuwa na maonyesho. 157 00:22:16,160 --> 00:22:24,070 Lakini kuna aina nyingine ya show... 158 00:22:39,850 --> 00:22:45,090 Gosh, najisikia vibaya sana! nina 9! 159 00:22:47,130 --> 00:22:49,630 Kuingiza pesa kama 160 00:22:49,630 --> 00:22:51,890 Mfalme hufanya mabikira. 161 00:22:52,370 --> 00:22:56,460 La, mimi si mzuri bado. 162 00:22:59,040 --> 00:23:00,800 Sasa, hebu tuone 163 00:23:01,110 --> 00:23:05,440 kama nina bahati kama huyo jambazi Nok-su. 164 00:23:09,280 --> 00:23:10,770 Nok-su ni nani? 165 00:23:11,350 --> 00:23:13,580 Nok-su Yule Kahaba? 166 00:23:14,120 --> 00:23:18,130 Mbwa ana Mfalme akiishi ndani ya sketi yake. 167 00:23:18,130 --> 00:23:23,530 Hapo awali, alikuwa na kila mtu tajiri akiishi ndani ya sketi yake. 168 00:23:23,800 --> 00:23:26,060 Kila shilingi niliyowahi kushinda akaingia moja kwa moja 169 00:23:26,300 --> 00:23:29,790 mfuko wake wa ndevu. 170 00:23:31,740 --> 00:23:35,200 Hiyo inakuja hisia mbaya tena! 171 00:23:35,380 --> 00:23:37,240 nina 8! 172 00:23:50,460 --> 00:23:51,920 Kwa hivyo kata yangu iko wapi? 173 00:23:52,060 --> 00:23:55,690 Tufanye hivi tena kesho. 174 00:23:55,830 --> 00:23:59,200 Ni mchezo wa kwanza tu, kwa hivyo, Kapteni ... 175 00:24:00,370 --> 00:24:03,270 Akili nikikuita 'Kapteni'? 176 00:24:03,440 --> 00:24:05,340 Kwa hivyo, kama leo, wewe ... 177 00:24:09,940 --> 00:24:14,880 Ikiwa nitakusaidia kufanya pesa zaidi kesho... 178 00:24:15,280 --> 00:24:17,010 Je, utafanya kama ninavyosema? 179 00:24:19,450 --> 00:24:23,860 Kapteni, usianze kutoa amri. 180 00:24:24,620 --> 00:24:29,990 Kwa hiyo, una mpango gani? 181 00:24:31,130 --> 00:24:33,430 Tunamdhihaki Mfalme. 182 00:24:35,170 --> 00:24:36,340 Mfalme? 183 00:24:36,340 --> 00:24:38,300 Je, hukusikia? 184 00:24:38,810 --> 00:24:42,870 Mbele ya chura, kila mwanaume anapiga magoti. 185 00:24:43,110 --> 00:24:46,480 Mfalme ni bora kuliko sisi wengine? 186 00:24:47,080 --> 00:24:51,710 Kitanda cha Mfalme, hapo ndipo pesa kubwa ni. 187 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 Dakika moja tu. 188 00:25:09,100 --> 00:25:13,330 Sichezi towashi! Nimepata mipira! 189 00:25:13,540 --> 00:25:15,980 Huu ni ujinga. Sahau, nimetoka. 190 00:25:15,980 --> 00:25:18,970 - Ah, mtu! - Njoo! 191 00:25:20,650 --> 00:25:22,980 Ni bora kuliko njaa, Nadhani. 192 00:25:23,280 --> 00:25:25,770 Nenda! 193 00:25:30,460 --> 00:25:31,650 Haraka! 194 00:25:33,260 --> 00:25:37,890 "Hakuna." 195 00:25:48,910 --> 00:25:51,140 Towashi Kim, 196 00:25:51,340 --> 00:25:54,510 haraka nini husababisha wewe kugonga kengele zako hivyo? 197 00:25:54,520 --> 00:25:55,910 Haya! 198 00:25:56,180 --> 00:25:59,710 Jingle, shingle! Hakika, kama ningekuwa nayo! 199 00:26:00,450 --> 00:26:03,480 Ningependa jingle-jangle njia yote! 200 00:26:04,520 --> 00:26:06,530 Hiyo ni ajabu, 201 00:26:06,530 --> 00:26:09,620 Nina hakika nilisikia kelele. 202 00:26:09,860 --> 00:26:11,160 Je! zilikuwa kengele zangu, basi? 203 00:26:11,170 --> 00:26:12,860 Sivyo? 204 00:26:20,210 --> 00:26:22,440 Nok-su, Royal Consort. 205 00:26:25,050 --> 00:26:29,450 - Je, yeye si Mke wa Mfalme? - Hakika ni. 206 00:26:29,650 --> 00:26:32,090 Huyo mwanamke anafanya nini duniani! 207 00:26:32,090 --> 00:26:33,850 Watu wanasema, 208 00:26:33,850 --> 00:26:38,260 yeye ni Bibi sasa lakini bado shits kama farasi. 209 00:26:38,260 --> 00:26:43,320 Hivyo basi uvumi ulikuwa kweli baada ya yote! 210 00:27:08,220 --> 00:27:09,950 Hiyo inajisikia vizuri! 211 00:27:20,530 --> 00:27:23,130 Tumepiga jackpot leo! 212 00:27:23,700 --> 00:27:26,940 Ilete! Lete kila kitu! 213 00:27:26,940 --> 00:27:29,680 Kapteni, tufanye show kila siku. 214 00:27:29,680 --> 00:27:31,540 Hapana, mara 3 kwa siku! 215 00:27:31,550 --> 00:27:32,910 Na weka ndani! 216 00:27:33,710 --> 00:27:35,650 Vipi kuhusu kinywaji, fellah? 217 00:27:36,180 --> 00:27:39,790 Naapa, sijawahi kuona mtu aibu sana. 218 00:27:39,790 --> 00:27:43,760 Lakini jamani, hakika anajua jinsi ya kufanya wacheze makalio! 219 00:27:43,760 --> 00:27:46,530 Kapteni, tulipaswa kufanya hii mapema! 220 00:27:46,530 --> 00:27:49,800 Mtu alishika mipira yangu nikidhani kweli sina. 221 00:27:49,800 --> 00:27:51,590 Ilinitisha sana! 222 00:27:51,770 --> 00:27:53,030 Niliona, niliona! 223 00:27:53,430 --> 00:27:55,900 Kwa Kapteni! 224 00:28:00,310 --> 00:28:04,500 Nilijua ungemaliza kuifanya. 225 00:28:05,650 --> 00:28:07,980 Sema tu 'hapana' wakati ujao. 226 00:28:11,420 --> 00:28:12,650 Unajisikia vizuri? 227 00:28:14,390 --> 00:28:16,480 Ndiyo. 228 00:28:17,120 --> 00:28:18,990 Ni nini kinachojisikia vizuri? 229 00:28:19,830 --> 00:28:22,920 Yote ni nzuri. 230 00:28:28,940 --> 00:28:31,400 Tumbo langu! 231 00:28:33,710 --> 00:28:35,970 Maji yake yalikatika! 232 00:28:36,680 --> 00:28:39,210 Mzinzi. 233 00:28:39,210 --> 00:28:41,410 Hiyo hapo! Namuona mtoto! 234 00:28:45,220 --> 00:28:47,150 Njoo, sukuma! 235 00:28:55,300 --> 00:28:56,920 Hebu tuangalie. 236 00:28:57,200 --> 00:29:01,000 Ana paji la uso wangu na pua yangu kubwa pia. 237 00:29:03,700 --> 00:29:06,670 Hii inahitaji sherehe! 238 00:29:06,670 --> 00:29:08,610 Haya! 239 00:29:13,180 --> 00:29:15,310 Asante sana! 240 00:29:30,260 --> 00:29:31,250 Rudi nyuma. 241 00:29:31,830 --> 00:29:34,490 Wachukue wanyonge hawa jela mara moja. 242 00:29:45,680 --> 00:29:48,700 Nini, ulitarajia tuzo kwa kumdhihaki Mfalme? 243 00:29:48,920 --> 00:29:50,580 Nenda ukajionee mwenyewe. 244 00:29:51,280 --> 00:29:53,880 Je, ni uhalifu kuonyesha nini kila mtu 245 00:29:54,420 --> 00:29:56,420 tayari utani kuhusu? 246 00:29:56,420 --> 00:29:57,790 Ni dharau iliyoje! 247 00:29:58,420 --> 00:30:03,990 Ikiwa ni juu ya Mfalme "vifaa"... 248 00:30:04,630 --> 00:30:08,090 yeye ndiye Mfalme baada ya yote. 249 00:30:08,370 --> 00:30:10,800 Kwa hivyo tulidhani ni lazima kuwa Mfalme wa ukubwa. 250 00:30:11,070 --> 00:30:12,400 Tazama ulimi wako! 251 00:30:12,740 --> 00:30:15,470 Wapige viboko hawa wajinga! 252 00:30:28,690 --> 00:30:30,120 Subiri! 253 00:30:31,120 --> 00:30:33,020 Hatuwezi kufa hivi! 254 00:30:33,930 --> 00:30:36,260 Hebu tuonyeshe kwa Mfalme. 255 00:30:36,700 --> 00:30:39,600 Je! Endelea kuchapwa viboko! 256 00:30:39,600 --> 00:30:41,160 Shikilia! 257 00:30:46,870 --> 00:30:51,070 Ulisema nini? 258 00:30:51,380 --> 00:30:54,180 Ikiwa Mfalme anapenda, basi sisi ni wasio na hatia. 259 00:30:55,050 --> 00:30:57,350 Tutamchekesha Mfalme. 260 00:30:58,550 --> 00:31:04,010 Lakini kama hafanyi... 261 00:31:05,390 --> 00:31:09,790 vichwa vyenu vitakunjwa! 262 00:32:01,550 --> 00:32:05,480 Wajinga kwamba sisi ni! Tumechanganyikiwa na Mfalme! 263 00:32:06,320 --> 00:32:10,920 Nilipata shit kwa akili, ndio nini! 264 00:32:10,930 --> 00:32:16,160 Mfalme gani mwendawazimu angefanya kupata hii kufurahisha? 265 00:32:16,360 --> 00:32:18,460 Kwa vyovyote vile, ni 'fanya au ufe'. 266 00:32:18,470 --> 00:32:20,230 Kwa hivyo tutakufa! 267 00:32:20,230 --> 00:32:21,930 Kama mbwa! 268 00:32:22,340 --> 00:32:23,890 Afadhali nichapwe viboko. 269 00:32:31,740 --> 00:32:35,680 Tukio hilo maalum leo... 270 00:32:36,020 --> 00:32:40,250 imepangwa kwa ajili ya Furaha ya Mtukufu. 271 00:32:40,750 --> 00:32:43,980 Pumzika tu na ufanye kile tunachofanya kila wakati. 272 00:32:44,320 --> 00:32:50,790 Iwafurahishe nyote. 273 00:33:13,890 --> 00:33:19,150 Tarehe 1 Juni mwaka wa 1504. 274 00:33:19,890 --> 00:33:23,190 Tunapofanya mzaha, acheni nyinyi furaha bila kizuizi. 275 00:33:23,800 --> 00:33:27,760 Kwa hivyo tunaweza kuishi siku nyingine. 276 00:33:32,840 --> 00:33:33,970 Nenda. 277 00:33:50,090 --> 00:33:51,990 Towashi... Kim... 278 00:33:52,660 --> 00:33:57,430 Haraka gani... inakufanya upige kengele zako hivyo? 279 00:33:58,360 --> 00:34:00,590 Nini? 280 00:34:02,740 --> 00:34:06,140 Kupiga... mipira yangu? 281 00:34:06,570 --> 00:34:08,440 Nilisikia... 282 00:34:08,440 --> 00:34:11,000 M, m, wangu... mipira? 283 00:34:12,250 --> 00:34:15,040 Lakini mimi... sina. 284 00:34:19,350 --> 00:34:20,750 Hee...! 285 00:34:40,370 --> 00:34:41,700 Haya! 286 00:34:45,510 --> 00:34:48,410 Hakuna. 287 00:34:48,950 --> 00:34:53,410 Si huyo... Mke wa Mfalme? 288 00:34:54,150 --> 00:34:56,120 Hakika, kwa nini ... sivyo? 289 00:34:56,990 --> 00:35:02,830 Kuna tetesi kuwa jambazi huyo... 290 00:35:03,360 --> 00:35:04,830 Mchungaji huyo... 291 00:35:07,230 --> 00:35:08,630 Namaanisha, Bibi! 292 00:35:45,040 --> 00:35:47,100 Ah! Hiyo inajisikia vizuri! 293 00:36:05,220 --> 00:36:09,520 Njoo, sukuma! 294 00:36:11,830 --> 00:36:15,560 Kapteni, tumehukumiwa! 295 00:36:16,800 --> 00:36:18,430 Tumekufa sasa! 296 00:36:48,900 --> 00:36:50,200 Hebu tuangalie. 297 00:36:50,570 --> 00:36:54,370 Ana paji la uso wangu na pua yangu kubwa pia. 298 00:36:54,670 --> 00:36:56,970 Ngoja nikuangalie. 299 00:36:57,380 --> 00:37:06,380 Ho, ho, mwanangu, mvulana wangu, mwanangu. 300 00:37:07,020 --> 00:37:11,920 Njoo kutoka Mbinguni au 301 00:37:12,190 --> 00:37:16,460 kutoka kwa Dunia iliyo kimya? 302 00:37:17,000 --> 00:37:26,600 Fahari yangu, kijana wangu, mwanangu. 303 00:37:39,890 --> 00:37:42,480 Kwa hiyo unafikiri yeye ndiye suala lako? 304 00:37:43,820 --> 00:37:48,890 Kila mtu anajua, hufanyi. 305 00:37:53,600 --> 00:37:58,060 Basi yeye ni wa kiuno cha nani? 306 00:37:58,840 --> 00:38:02,100 Mmoja wa matowashi ni bado nusu mtu. 307 00:38:02,380 --> 00:38:06,210 Na alifanya raundi zake za usiku. 308 00:38:09,450 --> 00:38:12,250 Yeye ni nani? Itemee mate! 309 00:38:12,750 --> 00:38:14,310 Kutemea mate kwa mdomo mtupu? 310 00:38:15,390 --> 00:38:17,880 Wewe mjanja! 311 00:38:18,260 --> 00:38:21,090 Sawa. Nitaijaza! 312 00:38:22,530 --> 00:38:26,520 Ile iliyo juu au iliyo chini? 313 00:38:27,630 --> 00:38:30,120 Yule hapo juu. 314 00:38:30,670 --> 00:38:33,760 Kwa meno na ulimi! 315 00:39:18,480 --> 00:39:22,420 Sikia hili! Mimi kuteseka clowns hawa 316 00:39:22,720 --> 00:39:25,320 kuniburudisha mara kwa mara. 317 00:39:25,590 --> 00:39:29,150 Andaa robo zao ndani ya ikulu. 318 00:40:09,370 --> 00:40:10,840 Chimba ndani. 319 00:40:18,580 --> 00:40:19,840 Lakini Kapteni, 320 00:40:20,280 --> 00:40:23,310 kwa nini Mfalme anataka kutuweka hapa? 321 00:40:24,720 --> 00:40:27,020 Labda kuinua hadhi yetu? 322 00:40:27,590 --> 00:40:31,220 Sisi ni waimbaji, hadhi yetu ina umuhimu gani? 323 00:40:31,220 --> 00:40:32,790 Tumbo kamili, hilo ndilo la maana. 324 00:40:32,790 --> 00:40:34,160 Jamani sawa. 325 00:40:34,760 --> 00:40:37,160 Nilidhani hatutawahi kula! 326 00:40:38,800 --> 00:40:43,370 Shit! Nani atakula hii sasa? 327 00:40:43,370 --> 00:40:46,810 Bado ni chakula, haitakuua. 328 00:40:46,810 --> 00:40:47,860 Ni nzuri. 329 00:40:49,780 --> 00:40:52,910 - Njoo sasa, fanya kazi nami! - Nishike zaidi! 330 00:40:52,910 --> 00:40:55,850 Ile iliyo juu au iliyo chini? 331 00:40:55,850 --> 00:40:57,440 Yule hapo juu. 332 00:40:57,720 --> 00:40:58,580 Nakuja! Nakuja! 333 00:40:58,590 --> 00:41:02,680 - Pakua, Bwana wangu! - Nimetumiwa! 334 00:41:08,490 --> 00:41:11,260 Unajua, aliyenichezea... 335 00:41:11,530 --> 00:41:13,730 Ulimtazama sana, 336 00:41:13,730 --> 00:41:16,170 kama kuchimba shimo usoni mwake. 337 00:41:16,440 --> 00:41:17,700 Shimo? 338 00:41:21,140 --> 00:41:24,410 Lakini ni mwanaume kweli? 339 00:41:24,680 --> 00:41:26,800 Ngozi yake ni nzuri sana. 340 00:41:28,780 --> 00:41:32,110 Hata matowashi hawana ni sawa. 341 00:41:35,220 --> 00:41:41,160 Haifai, Mtukufu. 342 00:41:41,930 --> 00:41:44,690 Kila wakati, daima ni "hapana, hapana, hapana." 343 00:41:45,000 --> 00:41:47,230 Kwa hivyo ni nini kinaruhusiwa basi? 344 00:41:47,530 --> 00:41:51,590 Kwa nini Mkuu unataka uwepo wao hapa? 345 00:41:52,670 --> 00:41:55,140 Ni nini kibaya sana 346 00:41:55,140 --> 00:41:56,540 kuwaweka hapa? 347 00:41:56,540 --> 00:42:00,210 Kwa mujibu wa agizo lililotolewa na mfalme aliyepita... 348 00:42:00,450 --> 00:42:04,580 Onyesho lazima lifanane na hafla hiyo hiyo inahitaji moja. 349 00:42:05,780 --> 00:42:09,410 Sheria inashughulikia vile mambo madogo pia? 350 00:42:09,690 --> 00:42:11,250 Inafanya hivyo, Mtukufu. 351 00:42:11,490 --> 00:42:16,200 Ikiwa Mtukufu anasisitiza kwa kuwaweka hapa... 352 00:42:16,200 --> 00:42:19,630 Kutakuwa na maandamano juu ya maandamano. 353 00:42:37,280 --> 00:42:39,450 Hii haiwezi kuruhusiwa, Mtukufu. 354 00:42:39,450 --> 00:42:43,080 Mkuu tafakari upya. 355 00:42:48,590 --> 00:42:52,860 Cheo-seon! Mimi ni Mfalme au la? 356 00:42:53,200 --> 00:42:56,260 Mimi bado ni Mfalme wakati baba yangu aliyekufa bado sheria, huh? 357 00:42:56,340 --> 00:42:59,030 Mfalme, tulia. 358 00:42:59,410 --> 00:43:04,970 Mwindaji mwenye busara hukanyaga kimya kukamata mawindo. 359 00:43:12,020 --> 00:43:14,140 Kwa hiyo, mawaziri wanataka tutoke? 360 00:43:16,560 --> 00:43:19,820 Lakini Mfalme alituambia tubaki. 361 00:43:20,230 --> 00:43:23,220 Je, hiyo haikuwa kwa amri ya Kifalme? 362 00:43:25,100 --> 00:43:27,690 Wanakuona kama wadudu, 363 00:43:28,670 --> 00:43:32,190 ya kuondolewa haraka iwezekanavyo. 364 00:43:34,410 --> 00:43:36,610 Laiti ningejua kuwa Mfalme alikuwa 365 00:43:36,610 --> 00:43:38,340 hana nguvu sana... 366 00:43:38,610 --> 00:43:41,510 Nisingejisumbua kumdhihaki! 367 00:43:43,450 --> 00:43:45,580 Kwa hivyo alicheka mara moja, na sasa 368 00:43:45,590 --> 00:43:48,950 unadhani unamiliki dunia. 369 00:43:51,790 --> 00:43:55,690 Mwambie, asante kwa vitafunio. 370 00:43:57,030 --> 00:43:59,930 Ulikuwa na ujasiri kumlaza Mfalme. 371 00:44:01,100 --> 00:44:04,130 Kwa nini sio mawaziri? 372 00:44:11,780 --> 00:44:15,240 Kwa hivyo tunaruhusiwa kuwadhihaki pia? 373 00:44:20,590 --> 00:44:26,860 Kisha nisaidie kuanzisha ukaguzi kwa waimbaji zaidi. 374 00:44:27,360 --> 00:44:30,920 Nguo hufafanua mtu! 375 00:44:31,260 --> 00:44:33,320 Wanawake! Ingia kwenye mstari! 376 00:44:33,530 --> 00:44:39,610 Je, sisi kufanya mzaha ya mawaziri 377 00:44:39,610 --> 00:44:41,300 au kuwachekesha? 378 00:44:41,610 --> 00:44:43,700 Zote mbili. 379 00:44:44,710 --> 00:44:47,340 Tulijidanganya na Mfalme na akacheka, sawa? 380 00:44:47,980 --> 00:44:51,850 Kwa hivyo ikiwa tunadanganya na mawaziri, watacheka pia. 381 00:44:52,150 --> 00:44:53,450 naona. 382 00:44:53,720 --> 00:44:57,250 Lakini Kapteni, hao mawaziri ni kufa tu kutufukuza. 383 00:44:57,490 --> 00:44:59,920 Nini kama sisi kuingia katika shida baadaye? 384 00:45:00,160 --> 00:45:05,330 Kwa hivyo tunahitaji kupata waimbaji bora zaidi 385 00:45:05,330 --> 00:45:08,700 na kuweka kwenye show kuwalipua. 386 00:45:08,700 --> 00:45:10,190 Kweli, Kapteni? 387 00:45:12,300 --> 00:45:13,600 Je, umemaliza? 388 00:45:18,040 --> 00:45:24,140 Lo, maandishi yako yanaonekana sawa na Gong-gil's! 389 00:45:24,350 --> 00:45:25,750 Ndiyo! 390 00:45:25,750 --> 00:45:30,590 Nilijifunza kuandika na kuiga mtindo wake, ndiyo maana. 391 00:45:33,660 --> 00:45:35,590 Majaribio ya Minstrels. 392 00:45:36,260 --> 00:45:39,890 Wewe ni mwanaume wakati inakuja kuiga! 393 00:45:40,330 --> 00:45:43,170 Nakili hii na uende kuyabandika 394 00:45:43,170 --> 00:45:45,190 kote mjini. 395 00:45:45,370 --> 00:45:47,200 Sasa nakala yake haswa. 396 00:46:03,760 --> 00:46:04,810 Je! 397 00:46:07,360 --> 00:46:10,020 Ni nini kinachekesha? 398 00:46:14,100 --> 00:46:16,570 Ni hayo tu... 399 00:46:17,800 --> 00:46:22,400 waimbaji hawajui kusoma! 400 00:46:23,940 --> 00:46:27,340 Mkuu, niamini kwa hili. 401 00:46:32,020 --> 00:46:34,590 Majaribio ya Minstrels kwenye Ikulu ya Kifalme. 402 00:46:34,590 --> 00:46:39,050 Ingia ndani, wenzangu. 403 00:46:40,860 --> 00:46:43,090 Nini kinaendelea? 404 00:46:51,170 --> 00:46:52,000 Haya! 405 00:46:52,010 --> 00:46:53,970 Juu ya kupendeza ... 406 00:47:35,010 --> 00:47:36,710 Hapa, mpenzi wangu! 407 00:47:54,530 --> 00:48:00,340 Anayefuata ni Choi kutoka Pyong-yang! 408 00:48:00,340 --> 00:48:03,310 Vunja mguu! 409 00:48:04,310 --> 00:48:05,540 Haya! 410 00:48:08,280 --> 00:48:09,340 Yessiree! 411 00:48:15,720 --> 00:48:18,820 Bwana, ni mimi. 412 00:48:21,190 --> 00:48:23,750 Je! ninakufahamu? 413 00:48:24,100 --> 00:48:26,890 Nilisikia habari kuhusu nafasi iliyo wazi. 414 00:48:29,940 --> 00:48:31,630 'Ni kwa ajili yako. 415 00:48:33,440 --> 00:48:36,840 Ni kobe wa dhahabu. 416 00:48:37,540 --> 00:48:39,940 Weka mbali! 417 00:48:40,880 --> 00:48:42,920 Kwa vile siwezi... 418 00:48:42,920 --> 00:48:46,320 'Si kitu, naapa. 419 00:48:46,320 --> 00:48:50,720 Ninasema, siwezi kukubali! 420 00:48:50,960 --> 00:48:53,820 'Tis lakini piss-rangi ya chuma! 421 00:48:56,330 --> 00:48:57,890 Je, moyo wako hauwezi kutikisika? 422 00:48:58,160 --> 00:49:00,100 Kweli, kama mlima! 423 00:49:00,100 --> 00:49:03,970 Kweli? Kweli sivyo? 424 00:49:04,170 --> 00:49:07,400 Mbingu na zipasuke! Hapana! 425 00:49:08,270 --> 00:49:10,940 Wewe ni nati ngumu kupasuka! 426 00:49:12,610 --> 00:49:14,170 Sawa, basi! 427 00:49:14,680 --> 00:49:20,180 Hey, mbinu yako ni ghafi sana! 428 00:49:23,120 --> 00:49:27,990 Lazima nirudi nyumbani lakini nimevunjika. 429 00:49:28,230 --> 00:49:31,960 Kwa hiyo, ichukue kwa nikeli. 430 00:49:32,800 --> 00:49:35,100 Katika hali hiyo... 431 00:49:37,340 --> 00:49:39,900 Nitanunua mbili. 432 00:50:00,830 --> 00:50:04,350 Bwana, kuhusu mume wangu ... 433 00:50:04,930 --> 00:50:07,800 Madam, si kwa namna hii. 434 00:50:10,670 --> 00:50:14,470 Ni yote niliyo nayo, bwana. 435 00:50:14,470 --> 00:50:16,440 Tafadhali, hapana, hapana ... 436 00:50:19,040 --> 00:50:22,500 Hii italeta shida tu. 437 00:50:26,150 --> 00:50:31,420 Bwana, ni ishara ya heshima yangu. 438 00:50:31,990 --> 00:50:35,690 Je, unanichukua kwa ajili ya nini? 439 00:50:38,060 --> 00:50:42,190 Uimara kama huo! Kama nilivyoambiwa. 440 00:50:42,430 --> 00:50:45,160 Kuwa mpole, bibi! 441 00:50:48,510 --> 00:50:50,770 Zawadi ya thamani kama hiyo! 442 00:50:51,040 --> 00:50:53,440 Acha mikono yangu inene kwa ajili yangu. 443 00:51:13,670 --> 00:51:17,970 Kama ishara yangu ... 444 00:51:22,810 --> 00:51:24,070 Endelea. 445 00:51:35,490 --> 00:51:37,580 Ngoja niangalie. 446 00:51:44,630 --> 00:51:48,160 Sipendi vitu vyenye sura isiyo ya kawaida. 447 00:51:49,500 --> 00:51:52,100 Lakini kitu kama hiki kinaweza kufanya. 448 00:51:55,540 --> 00:51:57,340 Je, kama hii? 449 00:52:11,560 --> 00:52:14,680 Utakuwa nayo! 450 00:52:18,830 --> 00:52:21,390 Hupati tu, sivyo! 451 00:52:22,600 --> 00:52:24,190 Tazama. 452 00:52:26,040 --> 00:52:27,630 Kama hii. 453 00:52:29,440 --> 00:52:30,810 Kama hii. 454 00:52:39,680 --> 00:52:44,020 Nimeipata! Hapa! 455 00:52:46,960 --> 00:52:48,520 Hasa. 456 00:52:48,790 --> 00:52:50,920 Haya twende! 457 00:53:17,390 --> 00:53:18,620 Haya! 458 00:53:18,620 --> 00:53:21,990 Kwenu, mabwana zangu! 459 00:53:23,400 --> 00:53:25,960 Punguza mioyo yako na ufurahie! 460 00:53:35,440 --> 00:53:36,770 Kuna nini? 461 00:53:40,380 --> 00:53:42,440 Uchungu wa dhamiri, labda? 462 00:53:43,650 --> 00:53:45,280 Hakika zaidi. 463 00:54:03,520 --> 00:54:05,150 Kwa hivyo ni nani? 464 00:54:07,190 --> 00:54:08,560 Je, ni wewe? 465 00:54:09,860 --> 00:54:13,600 Nasikia wimbo na ngoma haachi nyumbani kwako. 466 00:54:13,600 --> 00:54:16,330 Si hivyo, Mheshimiwa! 467 00:54:18,100 --> 00:54:20,190 Kisha wewe labda? 468 00:54:21,600 --> 00:54:23,340 Msururu wa zaidi ya mabikira 100 469 00:54:23,340 --> 00:54:26,210 kwenye safari yako kwenda Pyongyang? 470 00:54:26,540 --> 00:54:29,380 Kamwe, Mfalme! 471 00:54:30,210 --> 00:54:33,610 Kwa hiyo ni wewe basi? 472 00:54:36,690 --> 00:54:38,090 Jinsi gani sasa! 473 00:54:39,590 --> 00:54:41,850 kumwagika kikombe alichopewa na Mfalme? 474 00:54:42,460 --> 00:54:45,130 Nisamehe, Mtukufu! 475 00:54:45,130 --> 00:54:47,320 Nikusamehe kwa nini? 476 00:54:47,660 --> 00:54:51,100 Hata mlinzi wako anadai rushwa, nasikia. 477 00:54:51,330 --> 00:54:54,540 Kwa hivyo, divai yangu sio nzuri inatosha kwako? 478 00:54:54,540 --> 00:54:56,060 Uwe na huruma, Mfalme! 479 00:54:56,270 --> 00:54:59,570 Nilikua katika umaskini kama mtoto... 480 00:55:00,810 --> 00:55:02,510 Kwa hiyo uliuza vyeo kwa pesa? 481 00:55:02,750 --> 00:55:05,680 Kwa hivyo nilikuwa mjinga kutoa wewe wa bure? 482 00:55:05,920 --> 00:55:12,410 Shiriki faida yako, usiye na shukrani wewe! 483 00:55:14,360 --> 00:55:18,890 kumfukuza Wizara, 484 00:55:19,130 --> 00:55:21,390 na kuteka mali yake yote. 485 00:55:21,560 --> 00:55:22,860 Na... 486 00:55:24,300 --> 00:55:26,530 Kata vidole vyake vyote, 487 00:55:26,740 --> 00:55:31,330 nanyi wahudumu kuwaona karibu. 488 00:55:42,850 --> 00:55:44,720 Jina lako ni nani? 489 00:55:50,530 --> 00:55:53,050 Mimi ni Gong-gil, Mfalme wako. 490 00:55:58,700 --> 00:56:01,400 Vichekesho katika umwagaji damu! Nzuri kwenda! 491 00:56:01,900 --> 00:56:04,270 Natumai hatutaumia mwisho! 492 00:56:04,570 --> 00:56:08,110 Mfalme alicheka, kwa hiyo kuna wasiwasi gani? 493 00:56:08,110 --> 00:56:12,010 Ndio, lakini anaweza kuwa mkatili sana! 494 00:56:12,150 --> 00:56:14,120 Inanitia wasiwasi! 495 00:56:16,790 --> 00:56:19,410 Funga na uende kulala. 496 00:56:20,620 --> 00:56:23,520 Kwa nini Mfalme aliita kwa Gong-gil? 497 00:56:23,790 --> 00:56:28,390 Nani anajua? Nini kinachukua muda mrefu? 498 00:56:34,600 --> 00:56:37,540 Usiangalie kamwe uso wake. 499 00:56:39,040 --> 00:56:42,270 Usiulize maswali yoyote. 500 00:56:43,310 --> 00:56:46,250 Na kabla ya kujibu, sema kila wakati... 501 00:56:47,180 --> 00:56:50,780 Ikipendeza mkuu... 502 00:56:51,950 --> 00:56:54,820 Na akikusifu, sema: 503 00:56:54,830 --> 00:57:00,230 Kwa Neema Yako Mkuu. 504 00:57:37,400 --> 00:57:38,800 Hebu tucheze. 505 00:57:39,740 --> 00:57:43,260 Ikipendeza mkuu... 506 00:57:46,310 --> 00:57:47,740 Bwana? 507 00:57:50,580 --> 00:57:52,600 Nikasema, tufurahie. 508 00:57:52,950 --> 00:57:55,850 Ikiwa ni neema kwa utukufu wako ... 509 00:57:55,850 --> 00:57:59,790 Mwanaharamu huyo wa waziri aliharibu furaha, sivyo. 510 00:58:00,060 --> 00:58:04,020 Kwa hivyo, wewe na mimi tu, wacha tucheze. 511 00:59:37,820 --> 00:59:41,980 Gong-gil ni nyuma! Gong-gil! Njoo hapa. 512 00:59:42,960 --> 00:59:45,290 Mfalme alitaka nini? 513 00:59:46,460 --> 00:59:47,900 Ulifanya nini? 514 00:59:49,230 --> 00:59:50,790 Tulicheza na vibaraka. 515 00:59:51,270 --> 00:59:53,930 - Vibaraka? - Alifurahia. 516 00:59:54,300 --> 00:59:56,430 Na hiyo ndiyo yote? 517 01:00:00,040 --> 01:00:03,950 Alinimiminia mvinyo. 518 01:00:03,950 --> 01:00:07,680 Alifanya hivyo? Na nini kingine? 519 01:00:53,760 --> 01:00:57,760 Njoo kwa mama. Mtoto maskini ana njaa. 520 01:00:59,070 --> 01:01:01,470 Mtoto anataka maziwa ya mama. Njoo. 521 01:01:04,410 --> 01:01:06,530 Hutaki maziwa? 522 01:01:07,310 --> 01:01:09,640 Kisha mvinyo, mtoto? 523 01:01:57,060 --> 01:01:59,990 Je, nyote mlitazama vidole vya Yun? 524 01:02:01,100 --> 01:02:05,090 Usiniambie ulifanya kweli! 525 01:02:05,330 --> 01:02:07,940 Mfalme, kwa kila uhalifu 526 01:02:07,940 --> 01:02:10,600 kuna adhabu ifaayo. 527 01:02:11,070 --> 01:02:13,910 Bila shaka Yun anastahili kuwa 528 01:02:13,910 --> 01:02:15,880 kuadhibiwa kwa rushwa. 529 01:02:16,180 --> 01:02:20,280 Lakini kuruhusu wapiga vinanda kudhihaki heshima ya mawaziri... 530 01:02:20,280 --> 01:02:24,080 itadhoofisha tu mamlaka ya serikali. 531 01:02:24,390 --> 01:02:27,580 Wao ni watani, kwa hiyo wanatania. 532 01:02:28,860 --> 01:02:33,400 Lakini kama Mfalme ataendelea kucheza ngoma zao... 533 01:02:33,400 --> 01:02:34,830 Wimbo wao? 534 01:02:36,100 --> 01:02:40,560 Ni wewe ambaye ungetafuta piga simu! 535 01:02:40,800 --> 01:02:42,870 Unaongea kunisumbua tu 536 01:02:42,870 --> 01:02:44,540 kuhusu sheria jamani! 537 01:02:44,540 --> 01:02:48,710 Ondoa usumbufu huu mjinga mara moja! 538 01:02:48,710 --> 01:02:53,020 Mkuu, ukipewa yake uaminifu kwa mfalme aliyepita ... 539 01:02:53,020 --> 01:02:54,850 Hakika anastahiki rehema. 540 01:02:54,850 --> 01:02:58,320 Mwaminifu kwa baba yangu? 541 01:02:58,320 --> 01:03:00,250 Ndiyo, lakini basi kwanini isiwe kwangu pia? 542 01:03:00,460 --> 01:03:04,830 Mfalme aliyetangulia alikuwa kama 543 01:03:04,830 --> 01:03:08,960 baba mwenye busara kwa watu. 544 01:03:10,800 --> 01:03:13,320 Mtukufu! 545 01:03:14,100 --> 01:03:15,400 Mtukufu! 546 01:03:16,540 --> 01:03:19,200 Sully macho yangu kamwe! 547 01:03:26,680 --> 01:03:27,840 Mtukufu! 548 01:03:36,890 --> 01:03:38,050 Unacheza pia! 549 01:03:40,300 --> 01:03:41,520 Endelea! 550 01:03:47,000 --> 01:03:48,060 Fanya hivyo! 551 01:04:30,280 --> 01:04:31,750 Gong-gil! 552 01:04:33,380 --> 01:04:35,440 Gong-gil yangu iko wapi? 553 01:04:54,470 --> 01:04:55,840 Keti pale. 554 01:04:56,270 --> 01:04:57,140 Lakini Mkuu... 555 01:04:57,140 --> 01:05:00,170 nasisitiza. Keti. 556 01:05:04,110 --> 01:05:05,710 Sasa tazama hili. 557 01:05:12,790 --> 01:05:15,990 Baba, natamani kumuona mama! 558 01:05:16,760 --> 01:05:20,320 Je, sikukuambia kumsahau? 559 01:05:20,800 --> 01:05:23,570 Bwana, nakuomba, mara hii tu... 560 01:05:23,570 --> 01:05:24,900 dhaifu katika mapenzi, 561 01:05:25,130 --> 01:05:28,300 unafaa kuwa lakini mbadiliko! 562 01:05:30,570 --> 01:05:35,370 Baba! nakuomba! 563 01:05:59,100 --> 01:06:03,160 Na fuata kitabu hiki kwa raha ya nani? 564 01:06:09,650 --> 01:06:12,770 Mnamtumikia Mfalme, sivyo? 565 01:06:20,490 --> 01:06:26,660 Lakini kwa nini Mfalme anaita kwa Gong-gil mara nyingi? 566 01:06:27,030 --> 01:06:31,360 Mtukufu anaita amtakaye. 567 01:06:31,600 --> 01:06:34,090 Haikuhusu wewe. 568 01:07:55,320 --> 01:07:57,010 Tunaondoka mahali hapa. 569 01:08:04,360 --> 01:08:06,350 Cheo-seon anataka tufanye hivi. 570 01:08:10,070 --> 01:08:14,160 Shit, sisi ni nini sasa, vibaraka? 571 01:08:21,510 --> 01:08:23,880 Tungeondoka mapema. 572 01:08:29,220 --> 01:08:32,350 Sawa, kwa hivyo tutaondoka. 573 01:08:33,690 --> 01:08:35,160 Lakini... 574 01:08:37,190 --> 01:08:38,890 Baada ya sisi kufanya hivi. 575 01:08:41,360 --> 01:08:43,160 Nataka sana. 576 01:08:44,800 --> 01:08:47,960 Hatuwezi kufanya hili popote pengine. 577 01:09:05,890 --> 01:09:08,220 Hapo ni bibi wa Mfalme. 578 01:09:08,620 --> 01:09:11,490 Na wapenzi wa Mfalme aliyetangulia. 579 01:09:11,490 --> 01:09:12,590 Kweli! 580 01:09:12,830 --> 01:09:14,130 Hebu tujiandae. 581 01:09:15,530 --> 01:09:18,030 Makini na shikamana na sehemu zako. 582 01:09:18,030 --> 01:09:19,300 Ndio, ndio. 583 01:09:21,440 --> 01:09:23,230 Mara hii tu, kisha tunaondoka. 584 01:09:34,750 --> 01:09:39,880 Ikiwa usiku wa leo Mfalme ... 585 01:09:40,320 --> 01:09:44,780 Inapaswa kuniita kitandani kwake ... 586 01:09:45,530 --> 01:09:51,230 "Tayari ni usiku wa 300 ... 587 01:09:51,570 --> 01:09:57,200 Ya upweke wangu mbaya. 588 01:09:58,640 --> 01:10:00,160 Lo! 589 01:10:07,350 --> 01:10:10,810 Bwana wangu, usiku huu ... 590 01:10:11,050 --> 01:10:13,990 Acha nikutumikie. 591 01:10:21,800 --> 01:10:26,960 Usiku mwingine, hakuna kitu kingine. 592 01:10:27,300 --> 01:10:31,200 Passion inavimba. 593 01:10:32,770 --> 01:10:41,380 Kwa hivyo nilihifadhi hii awl taabu kwa mkono wangu. 594 01:10:50,460 --> 01:10:53,290 Ukuu wake! 595 01:10:54,600 --> 01:10:56,960 Hii sio haki zaidi! 596 01:10:57,270 --> 01:11:00,720 Wapumbavu nyie! 597 01:11:01,440 --> 01:11:03,200 Kunong'ona, kunong'ona. 598 01:11:03,410 --> 01:11:05,130 Yeye huyu, yeye yule. 599 01:11:06,010 --> 01:11:11,540 Acha kunung'unika na kusema! 600 01:11:15,120 --> 01:11:19,050 Hakika sisi sio sisi kwamba hao watani wanadhihaki? 601 01:11:19,720 --> 01:11:23,780 Wasingethubutu huku mama Queen akitazama. 602 01:11:33,600 --> 01:11:35,400 Oh, Mama! 603 01:12:24,420 --> 01:12:27,080 Hapana! Acha! nakuomba. 604 01:12:27,960 --> 01:12:32,790 Lazima udai kifo ya mwanamke ninayempenda? 605 01:12:33,300 --> 01:12:35,920 Ujanja wake hauna mwisho. 606 01:12:36,260 --> 01:12:40,290 Amerogwa roho ya mwanangu. 607 01:12:41,070 --> 01:12:43,230 Kunywa dawa hii chungu. 608 01:12:53,110 --> 01:12:55,450 Upendo wa Mfalme hauna mipaka ... 609 01:12:56,520 --> 01:12:59,420 Lakini wengi ni wale wanaotaka. 610 01:13:01,460 --> 01:13:04,860 Ananipa hii kioevu cheusi cha upendo, 611 01:13:05,860 --> 01:13:08,090 nawezaje kukataa? 612 01:13:13,240 --> 01:13:14,930 Mwanangu. 613 01:13:16,610 --> 01:13:19,510 Kaa ndani kwa muda mrefu utamu wa maisha... 614 01:13:22,410 --> 01:13:26,350 Na unizike kando ya barabara 615 01:13:27,520 --> 01:13:30,640 Mfalme anaendelea na safari. 616 01:13:34,790 --> 01:13:36,190 Mwanangu! 617 01:13:56,410 --> 01:13:57,880 Mama! 618 01:14:24,210 --> 01:14:27,660 Uwe na huruma, Mfalme! 619 01:14:33,280 --> 01:14:35,580 Haya yote ni nini? 620 01:14:36,020 --> 01:14:38,250 Mama yangu walimuua! 621 01:14:38,450 --> 01:14:39,850 Wewe ni kipofu? 622 01:14:39,860 --> 01:14:43,860 Upuuzi! Alikuwa mwanamke ya usaliti na... 623 01:14:43,860 --> 01:14:47,060 Kimya! Usimwue mama yangu mara mbili! 624 01:14:47,060 --> 01:14:48,620 Hapana! 625 01:14:49,530 --> 01:14:50,700 Rehema! Rehema! 626 01:14:50,700 --> 01:14:51,860 Mtukufu. 627 01:14:52,830 --> 01:14:54,500 Inatosha! 628 01:14:54,740 --> 01:14:56,910 Usiniguse! 629 01:14:56,910 --> 01:14:58,240 Hapana! 630 01:15:45,920 --> 01:15:48,320 Ni nini kinaendelea? 631 01:15:49,820 --> 01:15:51,890 Kila wakati tunafanya maonyesho, 632 01:15:51,890 --> 01:15:53,360 watu huishia kufa! 633 01:15:53,360 --> 01:15:57,230 Shukrani kwa hiyo huru kanuni ya Mfalme! 634 01:15:58,570 --> 01:16:00,760 Gong-gil! 635 01:16:01,500 --> 01:16:05,100 Je, umesikia chochote? 636 01:16:06,140 --> 01:16:07,730 Pakia vitu vyako. 637 01:16:08,110 --> 01:16:09,100 Eh? 638 01:16:10,710 --> 01:16:13,610 - Tunaondoka mahali hapa. - Ondoka? 639 01:16:14,580 --> 01:16:16,520 Nilimwambia yule mzee tunaondoka. 640 01:16:19,450 --> 01:16:21,220 Niruhusu niondoke, Mtukufu. 641 01:16:22,560 --> 01:16:27,430 Chukua hii, ingawa ikilinganishwa na ulichonipa, 642 01:16:28,300 --> 01:16:29,200 si kitu. 643 01:16:29,200 --> 01:16:30,430 Mtukufu! 644 01:16:32,030 --> 01:16:34,020 Niruhusu niondoke mahali hapa. 645 01:16:39,570 --> 01:16:41,010 Nzuri sana! 646 01:16:42,140 --> 01:16:45,140 Vazi la afisa ndivyo unavyokuwa wewe. 647 01:16:46,180 --> 01:16:50,950 Hariri inaonekana ya kushangaza na ngozi yako nzuri! 648 01:16:51,590 --> 01:16:53,350 Lakini bado, 649 01:16:54,020 --> 01:16:57,980 kwa kazi ngumu aliyoifanya kuwafichua adui zako wote... 650 01:16:58,560 --> 01:17:00,790 Zawadi mbaya zaidi, sivyo? 651 01:17:01,360 --> 01:17:02,800 Tuache. 652 01:17:05,270 --> 01:17:07,360 Ikiwa yeye ni msichana kweli? 653 01:17:08,340 --> 01:17:11,770 Sauti yake, ishara zake ... 654 01:17:12,210 --> 01:17:14,510 Hata matowashi hawawezi kuwa nao faini sawa. 655 01:17:14,510 --> 01:17:15,810 Inatosha! 656 01:17:16,310 --> 01:17:19,970 Je, huna udadisi? Hebu tumvue nguo. 657 01:17:20,680 --> 01:17:23,120 Endelea! Kuwa mwanaume na nionyeshe! 658 01:17:23,120 --> 01:17:23,950 Inatosha, nasema! 659 01:17:23,950 --> 01:17:25,320 Tuna aibu kidogo, sivyo? 660 01:17:25,590 --> 01:17:29,280 Kisha sote tutavua nguo. Jinsi gani hiyo? 661 01:17:30,460 --> 01:17:33,330 Mcheshi mbaya wewe! 662 01:17:33,530 --> 01:17:34,720 Wewe subiri tu! 663 01:17:36,830 --> 01:17:38,700 Bibi yangu! Tafadhali! 664 01:17:39,000 --> 01:17:41,730 Mcheshi mchafu wewe! Acha kwenda! 665 01:17:41,970 --> 01:17:43,460 Unathubutu vipi? 666 01:17:43,670 --> 01:17:46,540 Acha kwenda! 667 01:17:46,540 --> 01:17:49,840 Ungewezaje kunifanyia hivi! 668 01:17:49,850 --> 01:17:52,340 - Fungua mlango huu! - Wacha tuende! 669 01:18:21,540 --> 01:18:23,440 Niache niende. 670 01:18:30,750 --> 01:18:37,520 Hujawahi kuwa na nia yoyote umewahi kuondoka, sivyo? 671 01:18:40,530 --> 01:18:42,000 Hiyo si kweli. 672 01:18:43,570 --> 01:18:45,120 Kwa hivyo ni nini basi? 673 01:18:46,630 --> 01:18:49,300 Huenda pia kutomba mtu tajiri zaidi mjini, 674 01:18:49,570 --> 01:18:51,540 ni kwamba? 675 01:18:55,540 --> 01:18:57,600 Usiniongee hivyo. 676 01:19:15,730 --> 01:19:22,330 Sikia hili. nimetoa cheo juu ya Gong-gil. 677 01:19:23,570 --> 01:19:26,440 Panga sherehe kwa heshima yake. 678 01:19:26,640 --> 01:19:30,240 Bado tuko kwenye majonzi juu ya malkia aliyekufa, 679 01:19:30,250 --> 01:19:32,640 Mtukufu. 680 01:19:33,920 --> 01:19:38,610 Lakini nimempa cheo. 681 01:19:39,550 --> 01:19:42,280 Kwa hivyo sherehe ni sawa, sivyo? 682 01:19:44,390 --> 01:19:47,690 Labda uwindaji unaweza tafadhali Mkuu. 683 01:19:49,500 --> 01:19:53,960 Chama 'Hapana', lakini kuwinda 'Ndiyo'? 684 01:19:54,240 --> 01:19:56,830 Sio kuua, bali kwa ajili tu 685 01:19:57,040 --> 01:19:59,970 raha ya kufukuza. 686 01:20:02,580 --> 01:20:03,980 Kwanza ni matowashi, 687 01:20:03,980 --> 01:20:07,310 kisha watumishi wa kike, na sasa hii! 688 01:20:07,550 --> 01:20:10,350 Mask ya kuku ni nini? 689 01:20:10,350 --> 01:20:14,790 Gong-gil imekuwa nini? Una haki? 690 01:20:14,990 --> 01:20:16,690 Na kwa hivyo lazima tuvae 691 01:20:16,690 --> 01:20:18,780 mambo ya kipuuzi haya? 692 01:20:19,590 --> 01:20:25,000 Nyamaza! Fanya tu kama unavyoambiwa. 693 01:20:25,270 --> 01:20:26,460 Ndio, ndio. 694 01:20:48,690 --> 01:20:50,020 Sawa, tunaendelea. 695 01:20:50,030 --> 01:20:52,290 Kila mtu atawanyike, haraka! 696 01:20:52,430 --> 01:20:54,760 - Wapi? - Kwa njia hiyo. 697 01:20:54,930 --> 01:20:56,560 Njia gani? Njia gani? 698 01:21:28,000 --> 01:21:29,660 Captain yuko wapi? 699 01:21:29,670 --> 01:21:30,870 sijui. 700 01:21:30,870 --> 01:21:33,060 - Na Gong-gil? - Hakuna wazo. 701 01:21:33,570 --> 01:21:35,090 Huu ni ujinga! 702 01:21:49,720 --> 01:21:50,840 Ni Gong-gil! 703 01:21:51,820 --> 01:21:54,790 Gong-gil! Hapa! 704 01:22:09,740 --> 01:22:12,000 Gong-gil, yuko wapi Nahodha? 705 01:22:12,470 --> 01:22:15,370 Mwanadamu, hii ni mbaya. 706 01:22:17,450 --> 01:22:18,710 Hii ni nini? 707 01:22:19,480 --> 01:22:21,070 Kimbia! 708 01:22:34,530 --> 01:22:37,000 Gong-gil! Gong-gil iko hatarini! 709 01:22:37,000 --> 01:22:38,830 Haya! Twende! 710 01:23:55,380 --> 01:23:56,340 Risasi! 711 01:23:57,210 --> 01:23:58,370 Risasi! 712 01:24:02,250 --> 01:24:03,440 Gong-gil! 713 01:24:04,290 --> 01:24:06,250 Oh, hapana! 714 01:24:30,610 --> 01:24:32,640 Kwa hiyo, naona. 715 01:24:33,550 --> 01:24:36,040 Sisi si kuwinda kware, sisi ni? 716 01:24:36,450 --> 01:24:41,110 Kwa kujitolea bila ubinafsi, mawaziri wamejenga ufalme huu. 717 01:24:41,560 --> 01:24:46,750 Bado unaalika panya wa gutter kutudhihaki? 718 01:24:46,990 --> 01:24:50,160 Baba yangu alipotoa hukumu mama yangu hadi kufa... 719 01:24:51,870 --> 01:24:55,300 Wewe ndiye uliyekuwa alitoa sumu! 720 01:24:56,470 --> 01:25:00,570 Damu yake iko mikononi mwako! 721 01:25:06,580 --> 01:25:12,210 Mbingu imeona maovu ya udhalimu wako. 722 01:25:16,560 --> 01:25:20,820 Na nitakuadhibu kwa ajili yake. 723 01:25:33,610 --> 01:25:35,670 Tulipaswa kuondoka... 724 01:25:37,380 --> 01:25:39,740 tulipopata nafasi! 725 01:25:43,650 --> 01:25:49,750 - Dix sita! Usiende! - Hapana! Hapana! 726 01:26:50,180 --> 01:26:51,310 Dix sita! 727 01:26:58,960 --> 01:27:00,690 Rudi! 728 01:27:15,680 --> 01:27:17,440 Kwa kujitolea bila ubinafsi, 729 01:27:17,750 --> 01:27:22,270 mawaziri wamejenga ufalme huu. 730 01:27:23,420 --> 01:27:28,880 Bado unaalika panya wa gutter kutudhihaki? 731 01:27:31,990 --> 01:27:33,860 Sasa ni zamu yako. 732 01:27:34,260 --> 01:27:35,990 Chukua hii. Ichukue. 733 01:27:38,030 --> 01:27:39,860 Sasa, nipige risasi! 734 01:27:41,470 --> 01:27:43,870 Hapana, mpiga risasi badala yake. 735 01:27:43,870 --> 01:27:47,740 Hapa kuna wench ambaye anaacha bila ubaya! Risasi! 736 01:27:52,380 --> 01:27:53,900 Risasi! 737 01:27:58,550 --> 01:28:00,140 Risasi! 738 01:28:16,140 --> 01:28:17,540 Risasi, nasema! 739 01:28:31,920 --> 01:28:38,950 Mbingu imeona maovu ya udhalimu wako. 740 01:29:02,980 --> 01:29:05,210 Bibi yangu, hii hapa kipeperushi, 741 01:29:05,490 --> 01:29:07,450 iliyoandikwa na mkono wa Gong-gil. 742 01:29:13,460 --> 01:29:14,930 Isome kwa sauti! 743 01:29:19,900 --> 01:29:23,390 Katika upotovu juu ya upotovu, mfalme... 744 01:29:24,310 --> 01:29:26,000 hii inahusu nini? 745 01:29:26,270 --> 01:29:29,370 Wanasema vipeperushi hivi ndivyo pasted kote Seoul! 746 01:29:30,340 --> 01:29:31,710 Kisha hii iliandikwa na? 747 01:29:31,910 --> 01:29:33,540 Wewe ganzi! 748 01:29:34,550 --> 01:29:37,980 Sasa unaona kwa nini Nilitaka nakala ya hii? 749 01:30:23,800 --> 01:30:25,700 Unataka kujua ni nani aliyeandika haya? 750 01:30:31,570 --> 01:30:32,940 Iangalie. 751 01:30:37,780 --> 01:30:39,180 Hujasikia? 752 01:30:39,650 --> 01:30:42,720 Kuna vipeperushi juu kumkosoa Mfalme. 753 01:30:42,720 --> 01:30:44,880 Na sio Mfalme tu. 754 01:30:45,220 --> 01:30:49,210 Tumetajwa pia, na sio kwa njia nzuri! 755 01:30:49,390 --> 01:30:51,360 Sisi pia tunaweza kuishia kufa. 756 01:30:51,990 --> 01:30:53,430 Twende zetu. 757 01:31:05,940 --> 01:31:07,100 Usiende. 758 01:31:07,270 --> 01:31:08,670 Twende, Kapteni! 759 01:31:34,270 --> 01:31:36,860 Hapana! Usiende! 760 01:31:37,140 --> 01:31:39,000 Umekuwa wazimu! 761 01:32:06,900 --> 01:32:10,970 Hapana! Hapana! Hapana! 762 01:32:10,970 --> 01:32:12,340 - Wacha tuende! - Usiende! 763 01:32:12,340 --> 01:32:13,840 Niache! 764 01:32:13,840 --> 01:32:18,300 - Acha! Acha! - Wacha tuende! 765 01:32:36,030 --> 01:32:37,360 Andika hii. 766 01:32:41,300 --> 01:32:44,330 Katika upotovu juu ya upotovu, mfalme... 767 01:32:46,810 --> 01:32:48,070 Bibi yangu! 768 01:32:48,510 --> 01:32:50,000 Endelea kuandika! 769 01:32:52,550 --> 01:32:55,710 Katika upotovu juu ya upotovu, mfalme... 770 01:32:58,990 --> 01:33:01,150 Endelea kuandika, nasema! 771 01:33:05,830 --> 01:33:07,760 Na wasichana wanaocheza kwenye mapaja yake, 772 01:33:07,760 --> 01:33:10,030 na wachekeshaji kando yake ... 773 01:33:10,030 --> 01:33:12,520 Mfalme anajitolea katika lugha chafu zaidi... 774 01:33:24,850 --> 01:33:26,400 Inafanana! 775 01:33:29,250 --> 01:33:30,720 Mkamateni! 776 01:33:36,390 --> 01:33:41,330 Mkuu, sijui chochote kuhusu hili. Mola wangu Mlezi! 777 01:33:42,130 --> 01:33:43,690 Lakini kwa nini? 778 01:33:53,710 --> 01:33:55,870 Una mtu mbaya. 779 01:33:58,150 --> 01:34:03,280 Niliandika. Yeye hana hatia. 780 01:34:03,980 --> 01:34:07,650 Ujasiri wake unao sahihi yangu yote juu yake. 781 01:34:08,660 --> 01:34:12,110 Baada ya yote, ilikuwa kwa ujasiri kwamba nilifika ikulu. 782 01:34:12,260 --> 01:34:14,030 Unatengeneza hili! 783 01:34:14,030 --> 01:34:16,330 Naam, vizuri. 784 01:34:18,430 --> 01:34:23,890 kahaba na yeye kazi ya ulimi haifanyiki kamwe. 785 01:34:24,270 --> 01:34:25,670 Vipi wewe! 786 01:34:35,650 --> 01:34:37,240 Angalia kwa karibu. 787 01:34:56,040 --> 01:34:57,770 Anadanganya! 788 01:34:58,070 --> 01:35:00,040 Kwa nini atakiri kwa urahisi hivyo? 789 01:35:06,480 --> 01:35:08,470 Alijifunza kuandika kutoka kwangu. 790 01:35:09,550 --> 01:35:11,850 Aliiga mtindo wangu. 791 01:35:12,620 --> 01:35:14,420 Ndiyo maana inaonekana sawa. 792 01:35:14,820 --> 01:35:17,450 Lakini hana ujasiri kuandika kitu kama hicho. 793 01:35:19,230 --> 01:35:21,020 Maneno haya ni yangu. 794 01:35:21,460 --> 01:35:23,520 Yeye ni mpendwa wa Mfalme. 795 01:35:23,860 --> 01:35:26,330 Kwa nini afanye jambo kama hilo? 796 01:35:27,770 --> 01:35:29,430 Mara tu siku inapoanza ... 797 01:35:29,770 --> 01:35:31,470 Mkate kichwa. 798 01:35:37,710 --> 01:35:41,170 Katika kuleta waimbaji ndani ya ikulu... 799 01:35:42,120 --> 01:35:45,390 Nilitaka waonyeshe Mkuu wako... 800 01:35:45,390 --> 01:35:49,980 Ufisadi kusumbua mahakama yako. 801 01:35:51,460 --> 01:35:52,890 Na? 802 01:35:53,390 --> 01:35:58,530 Lakini katika tamaa yako kwa mvulana, umekuwa... 803 01:35:58,530 --> 01:36:00,360 Je, unatamani kufa? 804 01:36:01,030 --> 01:36:03,330 Labda wakati wako umefika. 805 01:36:06,940 --> 01:36:12,280 Kifo, siogopi. 806 01:36:14,650 --> 01:36:18,780 Lakini kumuona Mfalme aliyetangulia ... 807 01:36:19,350 --> 01:36:20,650 Toka nje! 808 01:36:21,250 --> 01:36:23,420 Na usionekane tena! 809 01:36:40,010 --> 01:36:41,700 Mola wangu Mlezi! Achana naye! 810 01:36:44,680 --> 01:36:47,010 Achana naye! Mola wangu Mlezi! 811 01:36:50,820 --> 01:36:53,650 Achana naye! nakuomba! 812 01:37:33,990 --> 01:37:38,620 Uko huru kwenda. Kazi yako imekamilika. 813 01:37:41,640 --> 01:37:43,930 Hiyo si kwa amri ya kifalme, ni? 814 01:37:46,010 --> 01:37:48,240 Kusahau Gong-gil. 815 01:38:06,690 --> 01:38:10,060 Kuanzia hapa juu, hata ikulu 816 01:38:10,630 --> 01:38:13,790 inaonekana si bora kuliko hovel! 817 01:38:16,770 --> 01:38:20,100 Katika ulimwengu uliojaa wahuni, hapa tu... 818 01:38:20,670 --> 01:38:24,110 Je, nilikutana na mbaya zaidi wao wote. 819 01:38:25,080 --> 01:38:28,070 Ho! Na mambo machafu angefanya! 820 01:38:28,750 --> 01:38:33,190 Utasikia hadithi hii basi? 821 01:38:36,620 --> 01:38:41,530 Kama miungu inatuua kwa mchezo wao, ndivyo angefanya. 822 01:38:43,600 --> 01:38:46,690 Aliua roho nyingi kuliko ... 823 01:38:47,100 --> 01:38:49,630 Kuna tiles kwenye paa hizi. 824 01:38:50,340 --> 01:38:52,600 Tamaa yake haitosheki... 825 01:38:53,040 --> 01:38:57,500 Hata mabikira 2,000 walikuwa haitoshi. 826 01:38:57,910 --> 01:39:00,240 Mbona, mshikaji wake alikuwa mkubwa hivi. 827 01:39:00,910 --> 01:39:04,040 Hapana, hii kubwa! 828 01:39:04,820 --> 01:39:09,020 Pamoja na hayo yeye skewered mtulivu baada ya bikira clam. 829 01:39:10,090 --> 01:39:14,960 Na alipochoka ya wasichana... 830 01:39:16,060 --> 01:39:20,760 Hakupoteza muda akipanda mvulana. 831 01:39:21,740 --> 01:39:25,170 Yeyote aliyependeza nyoka wake mwenye jicho moja... 832 01:39:25,970 --> 01:39:30,070 alipewa vyakula vitamu na mavazi ya hariri. 833 01:39:30,510 --> 01:39:33,500 Na kichwa cha boot! 834 01:39:43,920 --> 01:39:45,650 Mola wangu Mlezi! Mola wangu Mlezi! 835 01:39:57,200 --> 01:40:00,000 Tafadhali, hapana! Mola wangu Mlezi! Achana naye! 836 01:40:34,840 --> 01:40:37,440 Hapana! Mtukufu! 837 01:40:38,310 --> 01:40:43,410 Usichafue mikono yako kwa damu ya mchafu! 838 01:40:46,350 --> 01:40:47,580 Umesema vizuri. 839 01:40:50,990 --> 01:40:52,720 Wewe fanya hivyo. 840 01:40:53,630 --> 01:40:57,360 Niue badala yake. 841 01:40:58,700 --> 01:41:00,000 Niue! 842 01:41:00,500 --> 01:41:05,030 Sina cha kupoteza zaidi, hivyo mgomo! 843 01:41:06,070 --> 01:41:07,630 Hakuna cha kupoteza? 844 01:41:15,850 --> 01:41:17,750 Sikieni amri yangu! 845 01:41:19,120 --> 01:41:21,750 Chunguza macho yake kwa chuma! 846 01:41:27,530 --> 01:41:36,800 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 847 01:41:45,080 --> 01:41:47,950 Tarehe imepangwa. 848 01:41:55,690 --> 01:41:58,780 Umetumikia 3 Wafalme. 849 01:42:03,060 --> 01:42:08,160 Ungana nasi katika kumtumikia Mfalme wa 4. 850 01:42:12,010 --> 01:42:13,530 Sio wanaume... 851 01:42:14,670 --> 01:42:18,130 Lakini Mbingu ambayo inawaamuru Wafalme. 852 01:42:18,480 --> 01:42:21,850 Kisha tuitii mapenzi ya Mbinguni. 853 01:42:22,180 --> 01:42:26,450 Je, Mbingu haijatuacha Mfalme huyu? 854 01:42:33,390 --> 01:42:35,420 Ningejuaje... 855 01:42:37,000 --> 01:42:41,460 Mbingu inataka nini? 856 01:42:43,040 --> 01:42:50,700 Kwa hivyo ni wazo la nani kuchukua katika waimbaji? 857 01:42:55,750 --> 01:43:03,660 Kuleta wachekeshaji wengine haihitaji wazo. 858 01:43:14,670 --> 01:43:18,690 Watani wanachekesha. 859 01:43:20,140 --> 01:43:22,800 Tunacheka, halafu imekwisha. 860 01:43:43,360 --> 01:43:44,560 Habari wewe! 861 01:43:46,770 --> 01:43:49,360 Nikuambie hadithi? 862 01:43:51,300 --> 01:43:54,240 Wakati nilifanya kazi kama mtumishi katika ujana wangu... 863 01:43:56,280 --> 01:44:01,710 Siku moja, pete ya bibi ilipotea. 864 01:44:02,950 --> 01:44:08,850 Bwana alikasirika pamoja nasi watumishi. 865 01:44:09,890 --> 01:44:12,950 Lakini kila mtu alimshika mama. 866 01:44:13,960 --> 01:44:19,360 Kulikuwa na baridi isiyostahimilika siku hiyo. 867 01:44:20,300 --> 01:44:25,600 Kwa hivyo nikasema, "Nilifanya". 868 01:44:26,610 --> 01:44:29,300 Kwa hivyo pete iko wapi? Anasema. 869 01:44:30,040 --> 01:44:36,070 Kwa hiyo nikasema, "Nimeimeza". 870 01:44:37,980 --> 01:44:41,750 Hapo hapo, klabu inakuja kwa kuruka. 871 01:44:42,390 --> 01:44:47,830 Na kunipiga sawa mdomoni! 872 01:44:50,130 --> 01:44:55,300 Mwanadamu, iliuma! Kama moto. 873 01:44:57,340 --> 01:45:02,780 Kama macho yangu hivi sasa. 874 01:45:05,710 --> 01:45:10,840 Laiti ningepigwa badala ya macho yangu... 875 01:45:12,890 --> 01:45:17,290 Labda mdomo wangu wangeteseka leo? 876 01:45:23,400 --> 01:45:28,300 Maisha yangu yote, Nilicheza kuwa kipofu. 877 01:45:29,340 --> 01:45:32,070 Sasa kwa kuwa mimi ni kipofu kweli, 878 01:45:33,040 --> 01:45:36,410 Sitaweza kuicheza tena. 879 01:45:39,580 --> 01:45:44,950 Na nilikuwa napata tu vizuri pia. 880 01:45:54,490 --> 01:45:57,620 - Samahani sana. - Kwa nini? 881 01:45:59,470 --> 01:46:03,200 Mimi ndiye niliyekuwa aliiba pete. 882 01:46:11,640 --> 01:46:13,370 Tukimbie pamoja! 883 01:46:32,870 --> 01:46:34,490 Usiangalie chini! 884 01:46:36,070 --> 01:46:37,540 Ninaogopa! 885 01:46:39,070 --> 01:46:42,130 Kuzunguka kamba ni shimo. 886 01:46:43,740 --> 01:46:47,940 Wala ardhi wala mbingu, lakini shimo. 887 01:46:53,490 --> 01:46:57,860 Maisha yangu yote, Nilicheza kuwa kipofu. 888 01:47:03,830 --> 01:47:05,760 Sasa kwa kuwa mimi ni kipofu kweli, 889 01:47:06,500 --> 01:47:10,030 ni aibu sitawahi kupata kucheza moja. 890 01:47:14,140 --> 01:47:17,110 Na nilikuwa napata tu vizuri pia. 891 01:47:37,230 --> 01:47:38,460 Kwa nini? 892 01:47:39,770 --> 01:47:41,730 Kwa nini? 893 01:49:11,220 --> 01:49:13,020 Mwanaharamu! 894 01:49:15,500 --> 01:49:17,990 Panga sherehe, Cheo-seon. 895 01:49:20,870 --> 01:49:27,330 Cheo-seon! Cheo-seon! 896 01:51:13,550 --> 01:51:18,420 Kwa kuwa kipofu, nilifikiri Nisingetembea kamba tena. 897 01:51:19,720 --> 01:51:22,090 Lakini hii ni kitu kingine! 898 01:51:24,860 --> 01:51:29,620 Ukweli usemwe, Nina ustadi wa kuwa kipofu. 899 01:51:31,060 --> 01:51:33,290 Sikiliza hadithi hii. 900 01:51:42,170 --> 01:51:44,670 Baada ya kuona show yangu ya kwanza, 901 01:51:45,440 --> 01:51:47,380 Nilikuwa kipofu kwa kila kitu kingine. 902 01:51:48,610 --> 01:51:50,480 Ilikuwa juu kama nini ... 903 01:51:52,020 --> 01:51:55,560 akicheza kwenye jukwaa, 904 01:51:55,560 --> 01:51:57,580 rapping na mpenzi. 905 01:52:01,460 --> 01:52:03,120 Sikuweza kuona kitu kingine! 906 01:52:06,200 --> 01:52:10,570 Nilipofika Seoul, pambo la 907 01:52:10,840 --> 01:52:12,570 pesa ilinipofusha. 908 01:52:14,270 --> 01:52:16,210 Kisha nikaja hapa... 909 01:52:20,410 --> 01:52:22,040 hadi ikulu... 910 01:52:26,150 --> 01:52:30,380 Na kwa kuwa kipofu, sikuona chochote. 911 01:52:32,960 --> 01:52:37,900 Sikuwaona wauaji mwizi akiiba moyo. 912 01:52:50,010 --> 01:52:51,480 Naam hiyo ndiyo. 913 01:52:52,780 --> 01:52:55,340 Hata hivyo, sioni chochote 914 01:52:55,820 --> 01:52:57,720 lakini ni shimo sasa. 915 01:52:58,920 --> 01:53:00,550 Jinsi tukufu! 916 01:53:01,020 --> 01:53:03,560 Nilipaswa kuwa kipofu mapema! 917 01:53:03,560 --> 01:53:06,320 Mpumbavu wewe! 918 01:53:10,960 --> 01:53:13,590 Je, ni nzuri sana kuwa kipofu! 919 01:53:15,500 --> 01:53:20,560 Ndiyo, ni! Ninaipenda, ninaipenda sana! 920 01:53:32,550 --> 01:53:37,820 Jamani, kuna mjinga, upele na kiburi! 921 01:53:47,170 --> 01:53:53,200 Mjinga asiyeona anayejua sio pale anaposimama! 922 01:53:53,540 --> 01:53:55,630 Shuka mara hii! 923 01:53:55,880 --> 01:53:58,540 Ho! Lugha isiyofugwa zaidi! 924 01:53:59,380 --> 01:54:03,510 Mimi ndiye mfalme wa jumba hili, wewe mchawi! 925 01:54:09,620 --> 01:54:10,950 Hakika wewe ni! 926 01:54:15,830 --> 01:54:20,660 Siku zote nilitaka mwone Mfalme wangu. 927 01:54:21,630 --> 01:54:24,260 Na sasa nimekuona, naona! 928 01:54:27,110 --> 01:54:31,440 Je! Unaona nini? 929 01:54:31,980 --> 01:54:34,910 Wewe ni kipofu kwa kile kilicho juu na nini chini. 930 01:54:35,850 --> 01:54:39,010 Kwa hivyo umegeuka dunia hii kichwa chini. 931 01:54:45,890 --> 01:54:47,520 Bibi yangu! Bibi yangu! 932 01:54:53,700 --> 01:54:58,900 Mwili gani nafsi yako iliyozaliwa upya kuchukua? 933 01:55:00,740 --> 01:55:02,970 Ya mtukufu? 934 01:55:03,440 --> 01:55:06,500 Hapana, hapana. 935 01:55:07,380 --> 01:55:11,210 Mfalme, basi? 936 01:55:12,050 --> 01:55:13,950 Hiyo pia haifurahishi. 937 01:55:14,650 --> 01:55:17,140 Natamani kuwa mwimbaji tena. 938 01:55:17,490 --> 01:55:18,980 mjinga mjinga! 939 01:55:20,990 --> 01:55:25,260 Kwa nini utafute tena sababu yako ya uharibifu? 940 01:55:25,600 --> 01:55:29,500 Kisha ni mwili gani mpya unaokungoja? 941 01:55:31,270 --> 01:55:32,830 Si mwingine! 942 01:55:33,940 --> 01:55:39,140 Mpiga kinanda! Na hakuna zaidi! 943 01:55:51,320 --> 01:55:55,350 Dunia ni jukwaa! 944 01:55:56,200 --> 01:55:58,890 Mfalme ni yule ambaye anakazana kwa muda, kisha hutoka kwa mtindo! 945 01:56:01,700 --> 01:56:03,690 Kisha pamoja tena, 946 01:56:04,240 --> 01:56:06,200 tutafanya kifalme dunia hii iliyobarikiwa inazurura! 947 01:57:03,100 --> 01:57:04,620 Haya! 948 01:57:04,960 --> 01:57:09,000 Jambo, hujambo! Niko hapa na wewe huko? 949 01:57:09,000 --> 01:57:11,270 Hapana, niko hapa na wewe upo. 950 01:57:11,540 --> 01:57:14,040 Oh, mimi nipo na wewe ni hapa. 951 01:57:14,040 --> 01:57:16,670 Sote tuko hapa! 952 01:57:17,010 --> 01:57:18,770 Na hakuna wewe wala mimi. 953 01:57:19,580 --> 01:57:22,480 Habari ho! 954 01:57:22,680 --> 01:57:24,410 Haya! 955 01:57:55,550 --> 01:58:12,510 Natumai imesaidia -> bozxphd